まこちょ英語ブログ

英語についてつらつらと学習するサイト

MENU

このIt is ~ that …. 形式の文の多様性を理解しよう!A and Bの共通関係による「省略」とは?【第64回英文解釈】

★★お知らせ★★

スポンサーリンク

f:id:makocho0828:20170215154618j:plain

● みなさんこんにちはまこちょです。


今回も手ごたえのある良文をじっくり読んで見ましょう。


分からなくてもいったん立ち止まってじっくり構えてみましょう。このカテゴリは俗にいう「速読」カテではありません。

本日のお題

【問64】

① It was by learning that we ceased to be animals and made ourselves into men. ② That was the first stage. ③ It was then, far back in the warm jungles, that the wonderful human brain was gradually formed, and with it our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands.


今回の英文は3文構成。ごまかさずに最後まで丁寧に読んで見ましょう。


【解説】

[①の文]

It was by learning that we ceased to be animals and made ourselves into men.

このitは代名詞?


● It was by learning that... ⇒ 今回はこの文から解釈がスタートしていますので、このitが前の名詞を受けた、いわゆる「代名詞」でないことはバレバレです。


後ろはby learningですので、俗にいう「天気」のitでもない。つまりこのitは「強調構文」か「仮主語構文」のitであることが分かりますね。


It was by learning that...


It wasとthatの間に挟まっているのはby learning。learningは「学習」で名詞。つまりここは「前置詞+名詞」になっていますので「副詞」扱いです。


It was 副詞 that...「強調構文」ということが分かればokです。

訳「学習によって」


ここまででit is ~thatの構文が特定できなかった人はこちらの記事へどうぞ
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net


続いて


... that we ceased to be animals and made ourselves into men.


文自体は別に難しくありません。cease to Vは「Vするのをやめる」 make A into Bは一見難しそうですが V + A into B の形の動詞はすべて「AをBに変える」の意味合いになるというのは覚えておくと便利です。

訳「学習によって、われわれは動物をやめ人間になったのだ


[②の文]

That was the first stage.

代名詞thatとitの違いって何?


That was the first stage. ⇒文章的には非常に簡単。thatは「代名詞」です。


代名詞をitではなくthatを使う場合はちゃんと理由があります。これを知っていると「代名詞」が指しているものが特定しやすくなりますので覚えておくと良いでしょう。

● it ⇒ 前の文の【1語のみ】を指す。
● that ⇒ 前の文の【内容】を指す。

代名詞のitは原則として前の文の1語を指すことを覚えておきましょう。したがって、


例 Thank you for the bike. ( ) is just what I wanted.
「その自転車を本当にありがとう。それはまさに私が欲しかったものなのだ」

① It
② That


とあった場合、「それ」が指しているのはthe bikeなのは明らかですのでthatではなくItを選ぶことになるのです。


今回はThatですので「前の文の内容」したがって「学習によってわれわれは動物をやめ人間になったのだ」を指していることが分かります。

訳「これが第一段階である」



[③の文」

It was then, far back in the warm jungles, that the wonderful human brain was gradually formed, and with it our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands.

It was ~ thatの間に挟まっているのは?


 It was then, far back in the warm jungles, that... ⇒またitですね。あわてないで処理します。


後ろに「,~,」で挟まった「挿入」の箇所がありますのでいったん取りましょう。すると、


It was then that...


thenは「副詞」。したがってこのIt was~that「強調構文」とわかります。挿入箇所のfar back in the warm junglesも全体で「副詞句」ですので、


It was 副詞, 副詞句 that...


とどこまで行っても「副詞」が続いているのが分かります。far back in the warm junglesは「暖かいジャングルのはるか奥地」

訳「その後、暖かいジャングルの奥地であった」


挿入についての記事はこちらにどうぞ
www.makocho0828.net

andが繋いでいるものは何と何?

f:id:makocho0828:20170215154848j:plain




続いて


... the wonderful human brain was gradually formed, and with it our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands.


andの前の文は簡単ですね。S+Vと文が構成されています。graduallyは「徐々に」

訳「素晴らしい人間の頭脳が徐々に形成され」


..., and with it our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands.


このandは何を繋げているのか分かりますか? A and BAとB「文法的に同じ形になる」ということを忘れなければ、andの後ろのwith itをカッコでくくり、


the wonderful human brain was gradually formed, and (with it) our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands.

と赤い部分の「名詞」がandでつながっており、


the wonderful human brain was gradually formed,

and

our fantastically intricate speech and our ingenious adaptable hands (were formed).


とand以下にwere formedが省略されていることが分かるかと思います。


A and BのAとBが「文」のとき、Bの方は「一部省略があり得る」ことは覚えておきましょう。


fanatistically「すばらしく」 intricate「こみいった」 ingenious「精巧な」 adaptable「順応性のある」となかなかの語彙力を必要としますね。

訳「その後、素晴らしい人間の頭脳が徐々に形成され、それとともに、素晴らしくこみいった言語と、精巧な順応性のある手が徐々に形成されたのは、暖かいジャングルの奥地であった」


今こそ等位接続詞の復習をしよう!
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net


さて決まりました!全体訳はこれです。

全体訳「学習によって、われわれは動物をやめ人間になったのだ。これが第一段階である。その後、素晴らしい人間の頭脳が徐々に形成され、それとともに、素晴らしくこみいった言語と、精巧な順応性のある手が徐々に形成されたのは、暖かいジャングルの奥地であった」