読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まこちょ英語ブログ

英語についてつらつらと学習するサイト

MENU

be to V構文をしっかり見極められるか?want の語法・予告のthoseなど【第69回英文解釈】

スポンサーリンク

f:id:makocho0828:20170412150514j:plain

この記事を読むと
be to V構文の見極めと文構造が明確になります


● みなさんこんにちは、まこちょです。


長く英文を読んでいると、どうしても「この英文の構造はどうなっているの?」とさっぱり意味がつかめない文というのがあります。


ですがそういった文ほどこちらの「単純なカン違い」で英文構造が把握できなかったという場合がよくあるんですよね。


今回はそういった「カン違い・思い込み」が原因でとたんに読めなくなる英文をセレクトしました。


ぜひ丁寧に読んで正確に意味をつかんでみましょう!

本日のお題


【問69】

① Some local governments feel that their role is to provide basic services like collecting the trash and maintaining the roads-and, of course, collecting the taxes to pay for these things. ② The Port Phillip city government takes a broader and longer-term view. ③ It wants those who live in the community after the present generation has gone to have the same opportunities for a good quality of life as today's residents have.



うーん今回も「読み応えのある英文」ですね!



[第①文]

Some local governments feel that their role is to provide basic services like collecting the trash and maintaining the roads-and, of course, collecting the taxes to pay for these things.

is to Vの処理を考えよう


● Some local governments feel that... ⇒ 特に問題はないかと。「動詞の後ろにthatを見たらまずは接続詞を疑う」はここでも健在です!

訳「地方自治体の中には...を感じているところもある」


接続詞についてもっと基礎から学習したい方!こちらの記事へどうぞ
www.makocho0828.net


接続詞のthatと疑っているのですから後ろはS+Vと文が続くという構えになりますよね。続いて



... that their role is to provide basic services...


と動詞の後ろに不定詞toVが続くという特徴的な構文が出てきました。


この構文は処理法が確立していますので是非身につけてくれればと思います。


【S be to Vの処理法】


① S = to V のとき ⇒ 「SはVすることだ」


② S ≠ to V のとき ⇒ be toは「助動詞の何でも屋」


【助動詞の be to】

● 義務「~しなければならない」
● 予定「~するつもりだ」
● 運命「~する運命だ」
● 可能「~できる
● 意図「~しようとする」

「ギョウカイ」と覚えよう!



今回はtheir role「役割」= to provide (basic services)「基本的なサービスを提供すること」 と「=」の関係ですから①の訳を当て込んでいきましょう。

andが何を繋いでいるか明確にしよう


続いて


... basic services like collecting the trash and maintaining the roads-and, of course, collecting the taxes to pay for these things.


andが2つ出てきますが、慌てず処理していきます。


等位接続詞の処理に関しましてはこちらの記事をどうぞ
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net


最初のandは


...like collecting the trash and maintaining the roads


collectingmaintainingをそれぞれ結んでいることは分かると思います。後半のandは


...collecting the trash.... -and, of course, collecting the taxes to pay for these things.


と繋いでいることが分かります。なぜこの2つのandをわざわざ分けているのかは、前半のandの内容を、後半のand以下(these things)でまとめているからですね。図にすると


their role is to provide basic services like



collecting the trash and maintaining the roads


-and,


of course, collecting the taxes to pay for these things.



という構造になっていたのでした。


訳「地方自治体の中には、自らの役割とはゴミを収集したり、道路を整備したり、そしてもちろんのことながら、これらの事業に支払うための税金を徴収するというような、基本的なサービスを提供することだと感じているところもある」


[②、③の文]

The Port Phillip city government takes a broader and longer-term view. It wants those who live in the community after the present generation has gone to have the same opportunities for a good quality of life as today's residents have.

代名詞Itは何を指す?


● The Port Phillip city government takes a broader and longer-term view. It wants... ⇒ 文の構造自体は問題ないかと思います。前半の文は、「ポート・フィリップ市当局はもっと幅広く長期的に考えている」


それを受けてのItですから、このitThe Port Phillip city government ですね。


このように文と文が接続詞もなしに並んだ時【2つ目の文の代名詞の箇所は、前の文の同じ箇所を指す】ことは解釈上意識していていいポイントかもしれません。


例 I like this book. He likesit, too.


it=this book


両方とも文の目的語(O)で共通している

want以下の文構造をしっかりつかもう


It wants those who live in the community...


those whoは「人々」という風に学習されているかと思いますが、元々は those people who~who「関係代名詞」those「予告those」ですね


予告のthe(those)って何?と思った人、こちらの記事を熟読してみよう
www.makocho0828.net


つまりwho以下がthose(people)にかかるんです。


It wants those(people) ⇐ [who live in the community...


訳「ポート・フィリップ市当局は、その市に住む人々に...」

wantの語法は?


wantはwant O to V「OにVしてほしい(するのを望む)」という語法があります。そう思いながらwho以下を見ていくと、


It wants those who live in the community after the present generation has gone to have the same opportunities...


to Vを見つけることができます。このto Vは前のgoneとつながっていませんから注意しましょう


after the present generation has gone「現世代の人々がいなくなったあとも」the same oppotunitiesは「同じ機会」ですがthe same A as Bという表現で「Bと同じようなA」と使います。つまり


the same opportunities for a good quality of life as today's residents have.


と見つけられた人、お見事です!a good quality of life「質の高い暮らし」residents「住民」です。


訳「ポート・フィリップ市当局は、その市に住む人々に、現世代の人々がいなくなったあとも現在の住民と同じような質の高い暮らしを送る機会を提供したいと思っている


さて決まりました!今回の全訳はこちらになります。


全訳「地方自治体の中には、自らの役割とはゴミを収集したり、道路を整備したり、そしてもちろんのことながら、これらの事業に支払うための税金を徴収するというような、基本的なサービスを提供することだと感じているところもある。ポート・フィリップ市当局はもっと幅広く長期的に考えている。ポート・フィリップ市当局は、その市に住む人々に、現世代の人々がいなくなったあとも現在の住民と同じような質の高い暮らしを送る機会を提供したいと思っているのだ」

まとめ

f:id:makocho0828:20170412150550j:plain

さて今回はいかがだったでしょうか。今回のポイントは


① be to Vの処理
② 等位接続詞and
③ 予告のthose
④ wantの語法


でした!


ではまた


合わせて読みたいこんな記事があります
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net