まこちょ英語ブログ

英語についてつらつらと学習するサイト

MENU

「受動態」で必ずby以下をつけなければいけない状況とは?【後編】

スポンサーリンク

f:id:makocho0828:20170502164304j:plain

この記事を読むと
受動態のby以下の処理について分かります。


● みなさんこんにちは、まこちょです。


前回、当ブログで「受動態」「能動態」のニュアンスの違いについて、みなさんと学習しました。良かったらご覧になってください。


参考までにこちらの記事です
www.makocho0828.net


ところで、この記事のなかで「情報構造」のお話をちょっとさせていただきました。


ちょっと抜粋しますと

一般的に英文は【相手のよく知っていること(旧情報)】⇒【よく知らないこと(新情報)】に流れていくのがルールです。つまり一番みなさんに知ってもらいたい「新情報」は文末になるわけです。...したがって受動態の場合by以下が「新情報」になるんですね...


といった内容でした。


ところで受動態は状況によってby以下をつけたりつけなかったりすることがありますよね?


もちろんただ何となくby以下を省略している訳ではないのですが、いったいどういう時にby以下は省略されるのでしょう?


本日はこの点を掘り下げて考えてみようかなと思います。ぜひ参考にしてみてくださいね!

受動態でbyを残すときは?


例えば次の文を「受動態」にしてみましょう。



例①

He entered the shop.
「彼はその店に入った」



もちろん受動態の形は



The shop was entered by him.



と機械的に処理すればこうですよね。非常に簡単なはずです。


ところがこのby himは現実的には「省略」されることが多いですね。つまり、



The shop was entered.



と処理されることが多い。



といいますか、そもそもこの文は「受動態」にする必要があるのか疑問です。


ですが次の場合はどうでしょう。


例②

Thieves entered the shop.
「泥棒たちはその店に入ってきた」

受動態は



The shop was entered by thieves.



でこの場合はby thievesの箇所は省略されません。この違いとはいったい何でしょうか?



実はby以下が受動態の主語(S)に影響を与える場合にはby以下は省略してはいけません。


例①の場合、heが入ることによってshopに影響が及ぶということはありません。したがってby以下は「省略」した方が自然な文なのですが、例②の場合thieves「泥棒たち」が入ればshopに多大な影響を及ぼすことは間違いありません。


したがってby以下は「省略」できないのです。


America was discovered by Colombus in 1492.
「アメリカが発見されたのは1492年コロンブスによってであった」


Colombusがその後のアメリカに多大な影響を与えたのは周知の事実。したがってby以下は省略されていないのです。



受動態のby以下が省略されない場合
by以下が主語(S)に影響を与える時



つまり、受動態にするということはby以下が主語に影響を与える「新情報」のときにしか「受動態」にしてはいけないということになります。

by以下に修飾語句がついたとき


またby以下に修飾語句がついた場合も「新情報」なので、by以下は当然ながら残すことになります。


なぜ修飾語句がつくと「新情報」なのかというと、「新しい情報」なので決定的に情報量が【不足】しているので、修飾語句等をつけて付加情報をつけているわけです。


例 

The door was broken by the thieves who broke into the house.
「そのドアは家に押し入ってきた泥棒たちによって破壊された」



まとめると


受動態にする場合
①主語(S)が「旧情報」by以下が「新情報」の時
② by以下に修飾語句がついた場合

まとめ

f:id:makocho0828:20170502164443j:plain

さて今回はいかがだったでしょうか。「能動態」←→「受動態」の書き換えをただ機械的にとらえているとこの辺のニュアンスは捉えきれないと思いますのでぜひ身につけてみてくださいね。


ではまた


合わせて読みたいこんな記事があります
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net