doubtとsuspectの違いとは？簡単にわかる使い分けの方法！

「疑う」って2種類の意味があるよね

まず英語について考える前に、「疑う」の表現自体について考えてみようかなと。

この表現、実は２つの意味があることは分かるかと思います。ちょっと例を見てみましょう。

例「彼は先生かしらと疑う」

この日本文って解釈によっては２つ意味が取れることに気がつきませんか？

①「彼は先生だと思う」
②「彼は先生ではないと思う」

つまり「疑う」とは

①「思う」
②「思わない」

この①②の解釈が可能です。そしてdoubtとsuspectはこのこの２つの意味の役割を「分担」しているんです。

問題はどっちが「思う」でどっちが「思わない」かですよね？これが簡単に覚えることができるんです！

doubtは「思わない」、suspect「思う」

例① I suspect that he is a teacher.
「彼は先生だと思う」

例② I doubt that he is a teacher.
「彼は先生だと思わない」

この２つの例文はdoubtとsuspectの箇所が違うだけであとは全く一緒。でも意味は「真逆」ですよ！

doubtは否定の意味になりsuspectは肯定の意味になります。覚え方は簡単！若干ゴロ覚え的になります。

doubtの「d」はdon’t(doesn’t)の「d」と覚えましょう。つまり

doubt = don’t(doesn’t) think =「思わない」

suspectは「d」がありません。したがってdon’t(doesn’t)がついていないと考えましょう。

suspect = think = 「思う」

となるんです。簡単でしょ？

じゃあ確認としてもう一つ例を。これはどう訳しますか？

例 I don’t doubt that she has a pen.

doubtはdon’t thinkでしたね。したがってこの文は

I don’t don’t think that she has a pen.

ということになりますから「否定＋否定」ということで「肯定」に早変わり。つまり

I think that she has a pen.

と言っているのと同じことになります。訳「彼女はペンを持っていると思う」と訳が出来上がります。

まとめてみましょう！

● doubt that… → 「…ではないと思う」
● suspect that … → 「…だと思う」
● don’t doubt that… → 「…だと思う」
● don’t suspect that… → 「…ではないと思う」

では定着タイムです。

doubt・suspectの練習問題

【問】（ ）の中に適切な語句を入れなさい。(3)は並び替えよ

(1) I don’t ( ) that he did this out of kindness; he’s always considerate of others.

① doubt
② think
③ find
④ suspect

(2) I heard my parents whispering last night. I ( ) they are planning a surprise birthday party for me.

① satisfy
② suggest
③ supply
④ suspect

(3) そのことで状況が大きく改善されるとは思えません(一語不要）

I ( will / doubt / suspect / very / it / situation / that / improve / our ) much.

解説

(1) I don’t ( ) that he did this out of kindness; he’s always considerate of others.

① doubt
② think
③ find
④ suspect

訳「彼は親切心からこのようなことをしてくれたと思う。というのも彼はいつも他人に思いやりがあるからだ」

; he’s always considerate of others.の箇所が決め手になっていますね。この文意に合うものはdon’t doubtが良いでしょう。これで「思う」にできますね！①が正解。

(2) I heard my parents whispering last night. I ( ) they are planning a surprise birthday party for me.

① doubt
② suggest
③ supply
④ suspect

訳「両親が昨晩ひそひそと話をしているのを私は耳にした。私の誕生会を開いてびっくりさせようと計画しているのではないかと思う」

I heard my parents whispering last night.が決めてです。suspect thatで「…と思う」にしましょう。doubt thatは逆になりますので注意！ ④が正解。

(3) そのことで状況が大きく改善されるとは思えません(一語不要）

I ( will / doubt / suspect / very / it / situation / that / improve / our ) much.

suspectとdoubtは同時に使わないでしょうから結局この問題はこの２つの単語のうちどちらを選ぶか？ということですよね。否定の意味になるのはdoubtですのでこちらを選んで作ってみましょう。

答え I doubt that it will improve our situation very much.

まとめ

さて今回はいかがでしたでしょうか。doubtとsuspectは非常に紛らわしい表現ですので、ぜひ「ゴロ」を使って乗り切ってみようじゃないですか！

ではまた

表現に関する関連記事はこちらです
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net