「put on」、「wear」、「have on」、「be dressed in」の違いと使い方は？

① put on

この表現はまさに日本語の「着る」に相当します。具体的に言うと「【これから】着る」という動作を表すんです。

簡単に言うと「着ていない状態」から「着る」ということ。そこには「変化」があることが分かりますよね。

例 He put on his overcoat and went out.
「彼はコートを着て出て行った」

今までは着ていなかったんだけど外に用事があるから、コートを着て出て行ったという動きがありますね。

② wear

wearは習慣的に「着ている」つまり一般的な「着用」の事実を言う場合に使います。特に習慣的というところがポイントが高いですね。

例 He often wears an overcoat in winter.
「彼は冬オーバーコートを着ていることが多い」

この文章はオーバーコートを【習慣的に】着ているニュアンスがあります。

またwearはその意味の範囲が異常に広いことも特徴の一つです。「衣類を着ている」だけに用いられるわけではありません。wearには「着ている」だけでなく「身につける」全般で使うことができるんです。例えば装飾品、帽子、めがね、ひげ、表情なども対象になりますよ。

例 He always wears a hat.
「彼はいつも帽子をかぶっている」

例 He wears a mustache.
「彼は口ひげを生やしている」

例 His wife wore a diamond ring.
「彼の妻はダイヤの指輪をしていた」

うーん随分用途が広いですよね。

またwearは過去形や進行形を使うことで、習慣的にではなく【一時的な】状態を表すこともできます。

例 She was wearing a yellow overcoat that night.
「彼女はその晩黄色いコートを着ていた」

③ have on

have on は「着ている」という意味でwearと似ていますが、こちらは「【一時的に】着ている」場合に使われます。

例 He had a cap on at the party.
「彼はパーティーでキャップをかぶっていた」

④ dress

この単語は誤解を生みやすい表現です。まずdressは「着る」という意味ではなく「着せる」という意味になります。よく「（人・人形）に服を着せる」動作を表すのに使いますね。

例 She dressed a doll.
「彼女は人形に服を着せた」

また「着替える」という意味で使う場合は「自分自身に服を着せる」のですからdress oneselfと表現します。

例 He dressed himself in his room.
「彼は自分の部屋で着替えた」

このdressを使った有名な表現がありますが、be dressed in と表現することも覚えておきましょう。受動態の形で使うのです。

例 She was dressed in black.
「彼女は黒い服を着ていた」

では問題を解いて定着させてみましょう。

「着る」英語表現の練習問題

【問】（ ）の中に適当な語句を入れなさい

(1)

A: Where is Mika?
「美加はどこ？」

B: She is in her room ( ) his jacket.
「彼は部屋でジャケットを着ています」

① putting on
② wearing

(2)
A: What is Bob ( )?
「ボブは何を着ていますか？」

B: He is( ) a green jacket.
「彼は緑色のジャケットを着ています」

① wearing
② putting on

(3)「かれはかつらをつけています」
He is （ ） a wig.

① wearing
② putting on

【解法】

(1)

A: Where is Mika?
「美加はどこ？」

B: She is in her room ( ) his jacket.
「彼女は部屋でジャケットを着ています」

① putting on
② wearing

の会話のやり取りから、「彼女は【今】ジャケットを【着ていない状態から】着ている」ことが分かりますよね。つまり一時的な状態ではなく、「動作」を表しています。したがって①が正解です。

(2)
A: What is Bob ( )?（ボブは何を着ていますか？）
B: He is( ) a green jacket.（彼は緑色のジャケットを着ています）

① wearing
② putting on

先ほどと似たようなシチュエーションですが今度は【今】行っている動作ではなく、【状態】を表していますね。したがってここは①のwearingが良いでしょう。

(3)「かれはかつらをつけています」
He is （ ） a wig.

① wearing
② putting on

wearの用途は広いです。「かつらをつける」という表現にも使えるなんてびっくりですね。その他にも「化粧をする」という時にも使えるんですよ！

例 I wear makeup everyday.
「私は毎日化粧をしている」

まとめ

さて今回はいかがだったでしょうか。一言で「着る」と言っても、英語では状況によって使い分けているのが分かるかと思います。ぜひこの「着る・着ている」の表現、マスターしてみましょう！

ではまた

合わせて読みたいこんな記事があります
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net