● こんにちは、まこちょです。
なぜ英語には「許す」を表す英単語がこんなにあるんだ！
と全国の英語学習者の心の声を代弁してみました。お元気ですか？
いや、本当に多い…allow、admit、permit、forgiveなど、これなどほんの一部分なんですよ。思わずあり過ぎでしょう！と騒いでしまってもしょうがないと思うんですよね。
しかもなぜかこの「許す」、まさかの入試頻出箇所。したがって絶対に使い分けなければなりません。
そこで今回はこの「許す」の使い方を徹底的に攻略！ぜひマスターして、英文法問題などはもちろんのこと、英作文などの表現などにもバッチリ適応できるようにしましょう！
「許可する」の英語表現は多彩だった！
allow / permitは「人に許可する」
まずはallow、permitから見てみましょう。この２つを一言でいうと「許可」を表します。その意味では、この２つは同じようなニュアンスで使えるのですが、あえて細かく使い分けるのならば
● allow ⇒ 人に何かの行為を許す
● permit ⇒ 法律や規則によって許可する
これを見たらわかる通り、permitの方が「固い」んですね。この赤い部分が効いています。
ちなみに形は両方とも allow(permit) 人 to V という形で使います。よく使役動詞のlet 人 原形の書き換え問題などで使ったりしますよ！
例
My mother allowed me to finish this cake.
「母はわたしが、このケーキを全部食べることを許してくれた」
I permit you to go there.
「わたしはあなたがそこへ行くのを許可します」
「使役動詞」っていったい何？と思ってしまった人、こちらの記事をどうぞ
www.makocho0828.net
forgiveは「過失や罪を許す」
forgiveは「許可する」というニュアンスはないんです。forgiveは「あやまちなどを許す」でつまり「罪」などを許すときに使うんですね。
forgive 人 for ～ 「～（内容）に関して人を許す」という使い方をします。
例
He will forgive you for your mistakes.
「彼は失敗したことについてあなたを許すでしょう」
程度こそは違いますがpardon・excuseなども「あやまち」を許す系。一緒に覚えておくと良いでしょう。excuseは「ちょっとしたことを許す」で若干軽めの表現になります。
例
Our teacher could never pardon him for his rudeness.
「先生は彼の失礼を決して許すことができなかった」
Please excuse me for making a mistake.
「失敗したことを許してください」
admitは「しぶしぶ認める」
admitはpermitと非常に似ているのですが、こちらは「しぶしぶ認める」ニュアンスです。その単語の注意点はその使い方。よく見てください。この単語、形としては
admit 人 to ～
と使うのですが、後ろのtoは不定詞のtoではありません。前置詞のtoなのです。したがってtoの後ろには「名詞」が来ることをしっかり押さえておかなければなりません。
例
Only members will be admitted to the special room.
「会員だけが特別室へ入ることができます」
まとめ
さて今回はいかがだったでしょうか。このように「許す」表現はニュアンスの違いだけでなく「形」から違いを捉えてみるとしっかりと理解できます。
ぜひモノにしてくださいね！
ではまた
コメント