●こんにちは、まこちょです。
今回の「表現」シリーズですが、今回は「似合う」の表現をご紹介します。この表現もtell、sayと同様、使い分けが必要であり悩んでしまいがちですね。
こうした同じ意味ですが使い分けが必要というのは日本語にはないですからねぇ、つらいかと。
今回の対象になるのは
fit,suit,go with, match, becomeなど。多いなこれ。この使い方を徹底解説いたします。
これがfit,suit,go with, match, becomeの使い分けだ
① becomeとsuit
まずbecomeは文型によって２種類に分けられることに注意しましょう。
例
I became a teacher.
I ＝ a teacherですのでこの文型はSVC（第２文型）。この時のbecomeは「～になる」と訳します。
ところがbecomeにはSVOの第３文型があるんです。
例
Her new dress becomes her.
「彼女の新しいドレスは彼女に似合う」
her new dress ≠ herですのでこの文はSVO文型。この時は「～に似合う」と訳します。このbecomeと使い方が一緒なのがsuit。一緒に覚えた方がいいね。
becomeとsuitの使い方をまとめてみるとこうなります。
●[become / suit]
① 「サイズや型が合う」という場合には使えない(fitとの混同に注意)
② 目的語には＜人、物＞どちらがきてもOK
例 That skirt really suits your shoes.
「あのスカートは君の靴に本当によく似合う」
SVCとSVO文型の見分けがつかないんだが？という方にはこちらの記事がおすすめ
www.makocho0828.net
で、このうち①に注目。
fitとbecome,suitの区別はこの一点にかかっているといっていいよ。
② fit
さきほどのbecomeとsuitの明確な違いは、fitは「（サイズ・型）が～にぴったり合う」ときに使います。また目的語(O)に来る名詞は必ず「人」になるのも分かりやすい特徴と言えますね。
●[fit]
①（サイズ：型）が～にぴったり合う
② 目的語は必ず「人」
例 These shoes fit me very well.
「この靴は」私の足にぴったり合う」
matchとgo with
この２つもほぼ同じ使い方ができますのでセットで覚えておくと良いでしょう。特徴は「主語は【物】、目的語も【物】」が来るというところですね。
特に「目的語に【人】」が来てはいけないのがポイント高いです。
例 The shoes match this white skirt.
訳「その靴はこの白いスカートにぴったり合う」
例 This tie doesn’t go with my jacket.
訳「このネクタイは私の上着には合わない」
本日の練習問題
【問】つぎの（ ）に適切な語句を選びなさい。
(1) As I have gained weight, my clothes don’t ( )me.
① suit
② match
③ fit
(2) I like your dress. I think that blue ( ) you.
① fits
② matches
③ suits
These cushions ( ) this room very well.
① match
② fit
解説
(1) As I have gained weight, my clothes don’t ( )me.
① suit
② match
③ fit
As I have gained weightが「前ふり」になっていますね。「太ったので」とありますので「服」が似合うかそうでないかは「サイズ」次第と解釈するのが自然でしょう。また後ろに「人」目的語が来ているのも判断の決め手になりますね。答えは③．
訳「太ったので、この服は私に似合わない」
(2) I like your dress. I think that blue ( ) you.
① fits
② matches
③ suits
「青のドレスはあなたに似合う」と言っています。「色」が似合うのはsuitsがいいですね。答えは③。
訳「あなたのドレスが好みです。その青はあなたに合うと思う」
(3) These cushions ( ) this room very well.
① match
② fit
fitは後ろの目的語(O)に「人」が来ます。したがってmatchが良いでしょう。正解は①
訳「このクッションはこの部屋にぴったり合うね」
まとめ
さて今回はいかがだったでしょうか。この「～に似合う（合う）」の「言う」の負けず劣らず紛らわしいのでぜひ会得してくださいね！
ではまた
第一回英語表現はこちらになります
www.makocho0828.net
第一回【やさしく語る英文法】はこちらです
www.makocho0828.net
英文法問題を解いてみよう！
www.makocho0828.net
www.makocho0828.net
最新英文解釈はこちら
www.makocho0828.net
合わせて読みたいこんな記事があります。
www.makocho0828.net
コメント